1 00:00:00,001 --> 00:00:01,839 Je moet het lichaam kwijtraken. De rivier. 2 00:00:01,840 --> 00:00:03,879 Ze zal naar zee worden geveegd. 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,799 Weet Daan het? Heb je de betalingen gemist? 4 00:00:06,800 --> 00:00:08,719 Geef het een week. Anders vertel ik het aan Dan. 5 00:00:08,720 --> 00:00:11,639 Ik weet het gewoon niet zeker als ik ooit echte liefde zal vinden. 6 00:00:11,640 --> 00:00:14,439 Ik heb mijn eigen geld uitgegeven op een landmeter om het huis te taxeren, 7 00:00:14,440 --> 00:00:15,679 En weet je wat ze gevonden heeft? 8 00:00:15,680 --> 00:00:17,239 'Verzakking.' Wat?! 9 00:00:17,240 --> 00:00:19,079 Waarom zou Neil Joan vermoorden? 10 00:00:19,080 --> 00:00:20,879 Wie weet, maar ik ga het ontdekken. 11 00:00:20,880 --> 00:00:24,079 Ze erven wel een pand. Misschien een plek om te beginnen. 12 00:00:24,080 --> 00:00:26,719 Wat denk je dat er zou gebeuren? als je Neil daadwerkelijk hebt gevonden? 13 00:00:26,720 --> 00:00:28,220 Hij is een koelbloedige moordenaar. 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,239 Jeanne? 15 00:00:32,240 --> 00:00:34,880 Wat ben je verdomme aan het doen in mijn huis? 16 00:00:39,280 --> 00:00:41,640 Fluisterend: Oh, kom op. Kom op. 17 00:01:03,400 --> 00:01:04,760 Ik herinner me je. 18 00:01:06,320 --> 00:01:07,800 Moira's meisje. 19 00:01:08,840 --> 00:01:09,959 Carol Crottie. 20 00:01:09,960 --> 00:01:12,919 Waarom ben je hier, Carol? 21 00:01:12,920 --> 00:01:15,919 Omdat... Robert niet lekker is. 22 00:01:15,920 --> 00:01:18,399 Ehm, dementie. Hij is een huis binnengegaan. 23 00:01:18,400 --> 00:01:21,239 Ik weet niet wat dat te maken heeft met mij. 24 00:01:21,240 --> 00:01:22,439 Of jij. 25 00:01:22,440 --> 00:01:26,079 Ik ben van hem, eh... ik ben van hem... 26 00:01:26,080 --> 00:01:27,599 We zijn al tien jaar samen. 27 00:01:27,600 --> 00:01:30,240 Robert trouwde met Moira's dochter. 28 00:01:31,400 --> 00:01:33,960 Wij zijn niet getrouwd. Heeft Robert je verteld waar ik was? 29 00:01:35,120 --> 00:01:39,160 Ja. Ik zou zeggen dat we dat hebben gedaan een behoorlijk bedrag om over te praten. 30 00:02:20,880 --> 00:02:23,800 Kaden Barrie rent tijdens zijn lunchpauze. Is het terminaal? 31 00:02:25,000 --> 00:02:27,120 Ik moest gewoon mijn hoofd leegmaken. Schat... 32 00:02:27,121 --> 00:02:29,279 ...je verkoopt dat huis. 33 00:02:29,280 --> 00:02:30,839 Er zullen nog veel meer mevrouw Dawsons zijn. 34 00:02:30,840 --> 00:02:33,490 Wie wil er een huis kopen met verzakkingen, Dan? 35 00:02:34,200 --> 00:02:35,759 Gaat het? Ja. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,319 SIRENE HUILT 37 00:02:37,320 --> 00:02:39,680 Stap in, Danny jongen. Het is een 187. 38 00:02:41,160 --> 00:02:43,359 Er is een lichaam aangespoeld op de rivier. 39 00:02:43,360 --> 00:02:44,560 Wat? 40 00:02:45,960 --> 00:02:48,599 Ben je serieus? Een echt lichaam? 41 00:02:48,600 --> 00:02:50,039 Ja! 42 00:02:50,040 --> 00:02:52,079 Hallo, Kaden. Oké? 43 00:02:52,080 --> 00:02:53,130 Bel je later. 44 00:02:56,880 --> 00:02:59,480 SIRENE HUILT 45 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 CAMERA SLUITER KLIKKEN, SIRENE HUILT 46 00:03:12,400 --> 00:03:14,919 Leek Kaden eerder weg? 47 00:03:14,920 --> 00:03:18,519 Hm. Humeurig, in zichzelf gekeerd, vol van zichzelf. 48 00:03:18,520 --> 00:03:20,279 Nee, niets aan mij (!) Niet nuttig, maat. 49 00:03:20,280 --> 00:03:22,999 Jouw Kaden is altijd wel iets van plan. 50 00:03:23,000 --> 00:03:25,839 Je zegt het de hele tijd. Hij is geheimzinnig, net als zijn vader. 51 00:03:25,840 --> 00:03:28,840 Zijn vader heeft dementie. Misschien heeft Kaden het ook. 52 00:03:30,320 --> 00:03:31,680 O, shit. 53 00:03:32,880 --> 00:03:33,999 Dat is de recherche van Newcastle. 54 00:03:34,000 --> 00:03:36,119 Het regende behoorlijk hard. 55 00:03:36,120 --> 00:03:39,079 Die mensen komen hier niet voor een zelfmoord. Het is duidelijk. 56 00:03:39,080 --> 00:03:42,040 Hé, het is een moord. Ik wed dat je. 57 00:03:43,320 --> 00:03:44,370 Meneer. 58 00:03:45,551 --> 00:03:50,279 Ik denk dat we het aan de gaffer kunnen vragen voor een dag van de geestelijke gezondheidszorg? 59 00:03:50,280 --> 00:03:53,639 Mijn nagelstyliste heeft een annulering. Waar ga je heen? 60 00:03:53,640 --> 00:03:55,999 Terug naar het station. Wat, al? Waarom? 61 00:03:56,000 --> 00:03:59,239 Omdat, Davina, voor de eerste keer in ons hele leven, 62 00:03:59,240 --> 00:04:02,200 er is een echte misdaad gepleegd hier in Allentown. 63 00:04:03,280 --> 00:04:05,159 Een moord. 64 00:04:05,160 --> 00:04:06,210 ZACHT: Eindelijk! 65 00:04:08,480 --> 00:04:13,040 Neil en ik hebben een tijdje gereisd, en toen zijn we hier neergestreken. 66 00:04:14,120 --> 00:04:15,279 Het duurde niet lang. 67 00:04:15,280 --> 00:04:19,680 Ik heb hem niet gezien, God, ruim 15 jaar. 68 00:04:21,720 --> 00:04:23,360 Weten de kinderen dat ik hier ben? 69 00:04:26,200 --> 00:04:27,440 Hoe zijn ze? 70 00:04:28,840 --> 00:04:29,890 Boos. 71 00:04:30,960 --> 00:04:32,280 Meestal met hun vader. 72 00:04:33,760 --> 00:04:36,399 Het gaat goed met Kaden. 73 00:04:36,400 --> 00:04:38,479 Hij is getrouwd met een lieve man. 74 00:04:38,480 --> 00:04:40,279 Er is een baby op komst. 75 00:04:40,280 --> 00:04:42,319 En... Sally? 76 00:04:42,320 --> 00:04:44,839 Het gaat beter met haar. 77 00:04:44,840 --> 00:04:46,440 Ze heeft nu een kerel, een nieuwe baan. 78 00:04:49,200 --> 00:04:52,320 Wilde je nooit meer terugkomen? Elke dag. 79 00:04:53,400 --> 00:04:54,880 Waarom deed je het dan niet? 80 00:04:56,520 --> 00:04:58,690 Sally was nog maar een klein meisje. Ze had je nodig. 81 00:05:00,160 --> 00:05:01,399 Waarom ben je eigenlijk hier? 82 00:05:01,400 --> 00:05:05,199 Joan, alsjeblieft. ik ben... Ik ben hier niet om problemen te veroorzaken. 83 00:05:05,200 --> 00:05:10,159 Mijn leven met Robert, met de kinderen, het is allemaal onder deze wolk geweest. 84 00:05:10,160 --> 00:05:11,720 Jij bent die wolk. 85 00:05:12,800 --> 00:05:15,439 Ik wil gewoon iemand om eerlijk tegen mij te zijn. 86 00:05:15,440 --> 00:05:18,639 Ik moet het weten waarom je Stable Row verliet. 87 00:05:18,640 --> 00:05:19,719 zucht diep 88 00:05:19,720 --> 00:05:21,840 Je kunt beter naar binnen komen. 89 00:05:27,360 --> 00:05:30,639 Hallo, Sally. Bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 90 00:05:30,640 --> 00:05:34,399 Ik moet een grote zaak voorbereiden, maar ze is erg aanhankelijk, 91 00:05:34,400 --> 00:05:36,519 dus ik heb moeite om te komen welk werk dan ook gedaan. 92 00:05:36,520 --> 00:05:39,439 Wat dacht je van een film en lekker op de bank liggen? 93 00:05:39,440 --> 00:05:41,159 Kleine gunst om te vragen. 94 00:05:41,160 --> 00:05:44,079 Lang verhaal, maar ik heb een nieuw werkdingetje. 95 00:05:44,080 --> 00:05:47,559 O ja. Grote promotie. Enorm. 96 00:05:47,560 --> 00:05:49,759 De grootste. Hij grinnikt 97 00:05:49,760 --> 00:05:51,999 Ik heb hem gevraagd daarmee op te houden. Hé. 98 00:05:52,000 --> 00:05:55,119 Dus we hebben een tafel gereserveerd bij Chez Franco's om het te vieren. 99 00:05:55,120 --> 00:05:57,039 Wauw. Duur. 100 00:05:57,040 --> 00:05:58,639 Nou ja, ze betaalt. 101 00:05:58,640 --> 00:06:01,519 Misschien ben je vrij vanavond ook voor Emily zorgen, 102 00:06:01,520 --> 00:06:04,560 van zeven tot elf uur? 103 00:06:07,040 --> 00:06:09,799 Eh, ja, zeker. 104 00:06:09,800 --> 00:06:11,080 Ik heb nu iets anders aan. 105 00:06:12,120 --> 00:06:13,170 Verbazingwekkend. 106 00:06:14,240 --> 00:06:17,160 Oké, jij, laten we gaan kijken... een film! 107 00:06:22,200 --> 00:06:24,839 Hij grinnikt O, shit. 108 00:06:24,840 --> 00:06:28,439 Patrick... heeft Emily iets gezegd? laatst? 109 00:06:28,440 --> 00:06:32,199 Eh, ja, ze is vijf. Ze stopt nooit met praten. 110 00:06:32,200 --> 00:06:35,000 Ze heeft ons gezien, Patrick. 111 00:06:36,120 --> 00:06:38,079 Ze heeft ons gezien. 112 00:06:38,080 --> 00:06:40,920 vroeg ze waarom ik ruzie had met papa. 113 00:06:43,120 --> 00:06:46,160 Oh. Het is oké. Ik regel het. 114 00:06:46,161 --> 00:06:48,959 Wat als ze iets tegen Anna zegt? 115 00:06:48,960 --> 00:06:52,519 Luister, ik moet gaan werken, maar kalmeer. 116 00:06:52,520 --> 00:06:53,759 Oké? Ik regel het wel. 117 00:06:53,760 --> 00:06:55,270 HIJ KLIKT OP TONG Maak je geen zorgen. 118 00:07:01,040 --> 00:07:04,440 Dit is niet gemakkelijk voor mij, teruggaan naar die tijd. 119 00:07:05,600 --> 00:07:08,400 Leven met Robert was... lastig. 120 00:07:11,480 --> 00:07:14,240 Het werd beter toen de kinderen geboren werden. 121 00:07:15,360 --> 00:07:18,679 Mijn moeder zei altijd dat wanneer je kinderen geboren worden, 122 00:07:18,680 --> 00:07:20,440 je hart leeft buiten je lichaam. 123 00:07:21,680 --> 00:07:23,079 En zo was het, 124 00:07:23,080 --> 00:07:26,719 twee kleine hartjes gewoon rondrennen. 125 00:07:26,720 --> 00:07:32,360 Hoe geweldig dat ook klinkt en... als beangstigend. 126 00:07:34,400 --> 00:07:36,080 Heb jij kinderen, Carol? 127 00:07:38,200 --> 00:07:41,039 Nee. Bij mij is het niet gebeurd. 128 00:07:41,040 --> 00:07:44,399 Ik vond het geweldig, maar het maakte de zaken alleen maar erger. 129 00:07:44,400 --> 00:07:49,839 Robert voelde zich eruit geduwd, probeerde te vermijden bij ons te zijn, 130 00:07:49,840 --> 00:07:53,279 laat gewerkt, sprak nauwelijks toen hij thuiskwam. 131 00:07:53,280 --> 00:07:55,960 En toen begonnen de weekendjes weg. 132 00:07:57,040 --> 00:07:59,599 Maar ik kan me voorstellen dat je het wel weet daar alles over. 133 00:07:59,600 --> 00:08:04,239 Toen, op een zomer, zijn broer Neil kwam logeren. 134 00:08:04,240 --> 00:08:08,320 Ik vond dat hij vriendelijk en goed opgeleid leek. 135 00:08:09,760 --> 00:08:11,919 Ik was zo eenzaam. 136 00:08:11,920 --> 00:08:13,920 Neil bracht tijd met mij door. 137 00:08:15,640 --> 00:08:16,880 We werden verliefd. 138 00:08:18,920 --> 00:08:23,359 En toen... kwam Robert erachter. 139 00:08:23,360 --> 00:08:26,959 Dus toen vertrok je met Neil? Ik wilde niet weggaan. 140 00:08:26,960 --> 00:08:28,280 Maar Robert... 141 00:08:34,360 --> 00:08:36,280 Ik had geen keus. 142 00:08:38,880 --> 00:08:40,200 Hij gaf mij het gevoel... 143 00:08:41,680 --> 00:08:44,439 ...dat de kinderen beter zouden zijn ken mij niet, 144 00:08:44,440 --> 00:08:48,720 geen moeder kennen net zo egoïstisch en beschadigd als ik was. 145 00:08:50,160 --> 00:08:55,400 En hoe langer ik weg was, hoe minder ik terug kon krijgen. 146 00:08:57,400 --> 00:09:01,599 Het was Neil die Robert overtuigde om mij hier te laten blijven. 147 00:09:01,600 --> 00:09:03,080 Het was het huis van hun moeder. 148 00:09:04,120 --> 00:09:07,919 En je hebt werkelijk geen idee waar zou Neil nu kunnen zijn? 149 00:09:07,920 --> 00:09:09,360 Geen idee. 150 00:09:12,840 --> 00:09:16,280 Heeft Robert het je echt nooit verteld? iets hiervan? 151 00:09:18,880 --> 00:09:19,959 ZACHT ZACHT 152 00:09:19,960 --> 00:09:22,760 Misschien kunnen deze dingen het beste worden achtergelaten in het verleden. 153 00:09:25,560 --> 00:09:27,879 Je bent niet wat ik had verwacht. 154 00:09:27,880 --> 00:09:31,120 Je bent precies wat ik had verwacht. 155 00:09:37,840 --> 00:09:39,640 ZUCHT 156 00:09:47,871 --> 00:09:53,239 Waar ben je geweest? Ik ben al een half uur buiten. 157 00:09:53,240 --> 00:09:55,039 Ten eerste, Dat hoef ik je niet te vertellen. 158 00:09:55,040 --> 00:09:56,799 En ten tweede, Wat doe je in mijn flat? 159 00:09:56,800 --> 00:09:58,839 ik... zei ik expliciet 160 00:09:58,840 --> 00:10:00,959 we ontmoeten elkaar bij jou thuis of ergens neutraal. 161 00:10:00,960 --> 00:10:02,839 Het is een grens, Kaden. 162 00:10:02,840 --> 00:10:05,639 Mijn persoonlijke leven blijft privé. 163 00:10:05,640 --> 00:10:08,439 Er is daar €2.000. Dat is niet wat we hebben afgesproken. 164 00:10:08,440 --> 00:10:11,680 Ik kan je geen 12.000 geven tegen het einde van de week, Martha. 165 00:10:13,160 --> 00:10:15,279 Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt? 166 00:10:15,280 --> 00:10:17,319 Ik wacht niet af zodat uw schulden zich kunnen opstapelen. 167 00:10:17,320 --> 00:10:19,399 Ik kan je het geld bezorgen. Ik heb gewoon tijd nodig... 168 00:10:19,400 --> 00:10:21,759 Nee, Kaden, je luistert niet. 169 00:10:21,760 --> 00:10:24,639 Je gaat mij volledig betalen tegen het einde van deze week, 170 00:10:24,640 --> 00:10:26,439 precies zoals je zei dat je zou doen. 171 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 Anders kom je nergens in de buurt van dit kindje. Heb je het? 172 00:10:32,680 --> 00:10:35,760 En kom nooit weer vlakbij mijn huis. 173 00:10:37,680 --> 00:10:39,160 ZUCHT 174 00:10:45,800 --> 00:10:47,240 ZUCHT 175 00:10:52,680 --> 00:10:55,520 TELEFOON rinkelt 176 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 Ik laat mijn gegevens achter voor het geval je iets van hem hoort. 177 00:11:04,961 --> 00:11:07,599 Vind je het erg als ik je badkamer gebruik? 178 00:11:07,600 --> 00:11:09,679 Einde van de hal. 179 00:11:09,680 --> 00:11:11,560 Ik zal je een pen geven. Bedankt. 180 00:11:28,760 --> 00:11:29,810 O, mijn God. 181 00:11:35,000 --> 00:11:37,080 TELEFOON rinkelt, ADEMT DIEP UIT 182 00:11:42,520 --> 00:11:45,399 Fluisterend: 'Carol? God zij dank. Ze hebben haar gevonden.' 183 00:11:45,400 --> 00:11:47,479 Er is een lichaam aangespoeld. 184 00:11:47,480 --> 00:11:51,039 Mam... Joan Barrie leeft. 185 00:11:51,040 --> 00:11:52,999 Nee, dat is ze niet. Hoe kan zij zijn? 186 00:11:53,000 --> 00:11:54,919 Ik ben bij haar. 'Wat?' 187 00:11:54,920 --> 00:11:57,599 Ik ben in haar huis, mam. Ze is hier, in Hawes. 188 00:11:57,600 --> 00:12:00,519 Jeanne leeft. Wat moet ik doen? 189 00:12:00,520 --> 00:12:04,119 Nou, als Joan nog leeft, Wiens lichaam hebben we weggedaan? 190 00:12:04,120 --> 00:12:06,359 Ik denk dat dat lichaam in de vriezer ligt was Neil 191 00:12:06,360 --> 00:12:08,919 en dat Joan Barrie degene was die hem heeft vermoord. 192 00:12:08,920 --> 00:12:11,399 Het was Joan die de ansichtkaarten schreef! 193 00:12:11,400 --> 00:12:13,360 'Nooit!' Carol... 194 00:12:14,560 --> 00:12:16,719 Laat me binnen, Carol. 195 00:12:16,720 --> 00:12:18,399 Ga daar weg! 196 00:12:18,400 --> 00:12:20,880 Open nu deze deur! GRUNT 197 00:12:34,680 --> 00:12:35,730 Kom terug! 198 00:12:53,200 --> 00:12:57,399 Het slachtoffer is dus een man, 1,80 meter lang. 199 00:12:57,400 --> 00:13:01,039 Nog geen ID vanwege ontbinding. 200 00:13:01,040 --> 00:13:02,679 Lichaam ontdekt, verpakt in plastic. 201 00:13:02,680 --> 00:13:04,599 De eerste tekenen wijzen trauma te verzachten. 202 00:13:04,600 --> 00:13:08,039 Het is veilig om te zeggen dat we behandelen dit als een moordonderzoek. 203 00:13:08,040 --> 00:13:10,879 De volgende stap is het identificeren, bepaal dan waar en wanneer 204 00:13:10,880 --> 00:13:12,079 het lichaam werd afgevoerd. 205 00:13:12,080 --> 00:13:14,439 Vanwege de hoge regenval gisteravond... Sorry, meneer. 206 00:13:14,440 --> 00:13:16,079 Sorry dat ik stoor. 207 00:13:16,080 --> 00:13:19,439 De laatste tijd hebben we dat niet gehad eventuele sterke wind of getijden. 208 00:13:19,440 --> 00:13:21,799 Dat zou erop kunnen wijzen een lokaal afleverpunt. 209 00:13:21,800 --> 00:13:24,479 Als het lokaal is, kan ik er doorheen onze vermiste personenrapporten. 210 00:13:24,480 --> 00:13:26,199 Laat Forensisch onderzoek terugkomen met iets? 211 00:13:26,200 --> 00:13:29,519 Er is een DNA-monster van de sjaal dat om zijn hoofd zat. 212 00:13:29,520 --> 00:13:32,839 Briljant. Ik kan dat uitvoeren via het systeem. 213 00:13:32,840 --> 00:13:35,279 Sorry. PC Dan Evans. 214 00:13:35,280 --> 00:13:37,839 Nou, bedankt, Stan. Gewaardeerd. 215 00:13:37,840 --> 00:13:39,280 D-Dan. 216 00:13:41,000 --> 00:13:42,759 Het is Daan. 217 00:13:42,760 --> 00:13:45,599 Dank je, Stan. W-was ik goed? 218 00:13:45,600 --> 00:13:48,370 Het voelde alsof ik goed was. Ik weet niet waarom jullie je druk maken, meiden. 219 00:13:48,371 --> 00:13:52,199 Ik heb genoeg televisie gezien om het te weten die stadsrechercheurs nodig hebben 220 00:13:52,200 --> 00:13:55,800 iemand zoals ik, iemand uit de buurt, met zijn oor tegen de grond. 221 00:13:57,120 --> 00:14:00,239 Je bent niet eens bij de zaak betrokken. Ja? Nog niet, Davina. 222 00:14:00,240 --> 00:14:02,320 Nog niet. Ze spot 223 00:14:07,800 --> 00:14:09,559 Oké? Alles goed met je? 224 00:14:09,560 --> 00:14:10,759 Kaden? Ja? 225 00:14:10,760 --> 00:14:11,810 Mag ik even iets zeggen? 226 00:14:12,920 --> 00:14:14,600 Maak een brouwsel voor ons, huisdier. Ja. 227 00:14:23,720 --> 00:14:26,199 Juist, strikt tussen ons, 228 00:14:26,200 --> 00:14:28,479 Er is tweeduizend gestolen van de bedrijfsrekening. 229 00:14:28,480 --> 00:14:32,080 We wachten op bevestiging, maar Ik zou zeggen dat het teken aan de muur is. 230 00:14:34,840 --> 00:14:35,980 Fluisterend: Michelle. 231 00:14:37,480 --> 00:14:40,880 Haar kaart werd twee keer gebruikt, en ze heeft het nooit als vermist opgegeven. 232 00:14:40,881 --> 00:14:44,599 Dat betekent niet noodzakelijkerwijs Maar zij was het toch? 233 00:14:44,600 --> 00:14:45,759 We zullen het snel ontdekken. 234 00:14:45,760 --> 00:14:49,159 Wachten op cameratoezicht van de twee geldautomaten om te bevestigen. 235 00:14:49,160 --> 00:14:52,239 CCTV? Ja, de politie is ermee bezig. 236 00:14:52,240 --> 00:14:53,960 Houd het voorlopig voor jezelf, oké? 237 00:14:58,400 --> 00:15:01,000 TELEFOON rinkelt 238 00:15:02,400 --> 00:15:03,900 Spelen we Shag, Marry, Kill? 239 00:15:05,120 --> 00:15:06,919 ZE zucht Kun je relaxen? 240 00:15:06,920 --> 00:15:08,879 Het zal een jongen zijn die drugs verkoopt. 241 00:15:08,880 --> 00:15:10,359 Ze zullen het lichaam naar Newcastle verschepen, 242 00:15:10,360 --> 00:15:13,919 en dan komt PC Dan Evans terug restjes neerleggen Lepels, 243 00:15:13,920 --> 00:15:15,319 waar hij thuishoort. 244 00:15:15,320 --> 00:15:16,839 Kun je controleren of het DNA terug is? 245 00:15:16,840 --> 00:15:18,799 ZE zucht 246 00:15:18,800 --> 00:15:21,759 Te bedenken dat ik het zou kunnen krijgen een volledige set acrylverf op dit moment. 247 00:15:21,760 --> 00:15:25,839 Als het meneer Bin Bag is in de woonkamer met een eerdere drugsveroordeling, 248 00:15:25,840 --> 00:15:26,960 Je bent mij een tientje schuldig. 249 00:15:32,760 --> 00:15:34,319 Bingo, rechercheur. 250 00:15:34,320 --> 00:15:37,319 Je hebt een nauwe relatieve match. 251 00:15:37,320 --> 00:15:40,000 Meen je dat? WHO? 252 00:15:44,240 --> 00:15:45,290 Wat? 253 00:15:47,320 --> 00:15:53,599 Dat is allemaal goed en wel, Carol, Maar weten we zeker dat het lichaam van Neil is? 254 00:15:53,600 --> 00:15:56,039 Waarom zou Joan anders ansichtkaarten sturen? van hun tweetal 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,300 doen alsof hij nog leefde? 256 00:15:58,920 --> 00:16:01,519 Een paar dingen ze zei: Mam. 257 00:16:01,520 --> 00:16:03,279 Ze beschreef een Robert Ik heb elkaar nog nooit ontmoet, 258 00:16:03,280 --> 00:16:05,399 praten over hoe hij zaken had. 259 00:16:05,400 --> 00:16:09,239 Ze zei dat hij haar had laten inwonen de hele tijd in het huis van zijn moeder. 260 00:16:09,240 --> 00:16:11,879 Ik zou er geen woord van geloven. 261 00:16:11,880 --> 00:16:13,839 Ik denk dat je gelijk hebt, mam. 262 00:16:13,840 --> 00:16:16,250 Ik denk het niet zij en Neil gingen ooit op reis. 263 00:16:17,040 --> 00:16:19,039 Ik denk het niet Neil heeft Stable Row ooit verlaten. 264 00:16:19,040 --> 00:16:22,120 Zou hij daar beneden kunnen zijn geweest al die tijd? 265 00:16:23,240 --> 00:16:27,320 Wat ik niet begrijp is waarom Robert zou haar helpen het te verbergen. 266 00:16:28,720 --> 00:16:29,960 Kaden en Sally. 267 00:16:29,961 --> 00:16:34,119 Je zou je kinderen niet willen om zoiets mee te maken, 268 00:16:34,120 --> 00:16:36,600 wetende dat hun moeder een moordenaar is. 269 00:16:36,601 --> 00:16:39,519 Ze is niet wat ik dacht dat ze zou zijn. 270 00:16:39,520 --> 00:16:43,359 MOIRA SCOFF Ik wist dat ze nooit goed oud zou worden. 271 00:16:43,360 --> 00:16:45,440 Nee, ik bedoel, ze zag er kwetsbaar uit. 272 00:16:46,480 --> 00:16:51,040 Dan te bedenken dat die zelfvoldane koe dat is geweest al die tijd twee uur onderweg. 273 00:16:52,280 --> 00:16:56,759 We hebben de ansichtkaarten die het bewijzen dat ze liegt over Neil. 274 00:16:56,760 --> 00:16:58,399 We zouden ze kunnen meenemen direct naar de politie 275 00:16:58,400 --> 00:17:01,439 en zeg dat maar... dat we ze per ongeluk vonden. 276 00:17:01,440 --> 00:17:03,239 Nee, ze zullen kijken recht op ons af als we dat doen. 277 00:17:03,240 --> 00:17:04,719 We moeten ons hoofd gebogen houden. 278 00:17:04,720 --> 00:17:07,959 Niets verbindt dat lichaam naar Stable Row of ons, 279 00:17:07,960 --> 00:17:10,199 maar misschien blijft dat niet zo. 280 00:17:10,200 --> 00:17:11,880 We moeten ons verhaal duidelijk maken. 281 00:17:14,320 --> 00:17:15,440 ZUCHT 282 00:17:17,240 --> 00:17:18,400 O ja. 283 00:17:20,760 --> 00:17:22,440 Rishi, we zijn hier om met Kaden te praten. 284 00:17:24,120 --> 00:17:26,119 Ik ben DCI Isaac Taylor. 285 00:17:26,120 --> 00:17:29,319 Daan, wat is er aan de hand? 286 00:17:29,320 --> 00:17:32,560 We... geven je wat ruimte. 287 00:17:35,560 --> 00:17:38,479 Wat wil je? We hebben vanochtend een lichaam gevonden. 288 00:17:38,480 --> 00:17:42,239 We hebben een DNA-test gedaan en jij kwam naar voren als een nauwe relatieve match. 289 00:17:42,240 --> 00:17:44,480 Wij denken dat het je oom is, Neil Barrie. 290 00:17:45,600 --> 00:17:47,519 Wat? 291 00:17:47,520 --> 00:17:49,559 Eh, sorry. Hoe, eh...? 292 00:17:49,560 --> 00:17:51,679 Wat bedoel je, Heb je een lichaam gevonden? 293 00:17:51,680 --> 00:17:54,199 We proberen het nog steeds vast te stellen precies hoe meneer Barrie stierf, 294 00:17:54,200 --> 00:17:56,119 maar we moeten je laten weten dat, op dit punt, 295 00:17:56,120 --> 00:17:57,679 het is momenteel een moordonderzoek. 296 00:17:57,680 --> 00:18:00,880 Dus oom Neil is vermoord? 297 00:18:01,920 --> 00:18:04,479 PC Evans vertelt ons meneer Barrie zat in een relatie 298 00:18:04,480 --> 00:18:05,919 met je moeder, Joan Barrie. 299 00:18:05,920 --> 00:18:07,420 Weet jij waar ze mogelijk is? 300 00:18:08,680 --> 00:18:10,879 Ik heb mijn moeder niet gezien ongeveer 20 jaar. 301 00:18:10,880 --> 00:18:12,560 Jouw gok is dus net zo goed als de mijne. 302 00:18:14,191 --> 00:18:18,279 Je vertelt het aan iedereen Onze zaak nu, Dan? 303 00:18:18,280 --> 00:18:20,959 Het is mijn werk, Kaden. Kijk, ik moet het je vragen. 304 00:18:20,960 --> 00:18:22,879 Heb je enig idee? waar zou ze kunnen wonen? 305 00:18:22,880 --> 00:18:24,719 Ben je doof? Ik zei alleen dat ik het niet weet. 306 00:18:24,720 --> 00:18:27,119 Je vader is nog steeds officieel Neil's nabestaanden. 307 00:18:27,120 --> 00:18:29,359 We moeten het hem vertellen. Kun je met ons meekomen? 308 00:18:29,360 --> 00:18:30,959 Nee. Kaden, alsjeblieft. 309 00:18:30,960 --> 00:18:33,399 Ik heb het druk. Waarom vraag je het niet Sint-verdomde Carol? 310 00:18:33,400 --> 00:18:35,919 Als je iets bedenkt dat kan belangrijk zijn... 311 00:18:35,920 --> 00:18:39,159 Kijk, wat je hier ook doet 312 00:18:39,160 --> 00:18:40,919 en wat er ook is gebeurd aan Neil en mijn moeder, 313 00:18:40,920 --> 00:18:42,679 Ik wil er niets van weten. 314 00:18:42,680 --> 00:18:43,730 Oké? 315 00:18:47,640 --> 00:18:50,170 Mag ik nu weer aan het werk? Als je het niet erg vindt, Dan? 316 00:18:57,560 --> 00:19:00,159 Dus als ze erom vragen... MOIRA ZUCHT 317 00:19:00,160 --> 00:19:01,719 We hebben wat meubels verplaatst, 318 00:19:01,720 --> 00:19:05,519 we keken televisie in Stable Row, en wij gingen naar bed. 319 00:19:05,520 --> 00:19:09,519 Ik ben cognitief nog steeds in staat, Weet je, Carol, dank je. 320 00:19:09,520 --> 00:19:10,570 In tegenstelling tot... 321 00:19:12,080 --> 00:19:14,879 Wat zal Robert zeggen als de politie hem ondervraagt? 322 00:19:14,880 --> 00:19:16,759 Ik weet het niet. 323 00:19:16,760 --> 00:19:19,199 Maar ik moet het uiteraard zeker weten Ik ben er als ze dat doen. 324 00:19:19,200 --> 00:19:23,919 Ik ben erg trots op je, weet je, om sterk te blijven. 325 00:19:23,920 --> 00:19:28,559 EN een beetje verrast, als ik eerlijk ben. 326 00:19:28,560 --> 00:19:30,959 Misschien lijk jij meer op je moeder dan je denkt. 327 00:19:30,960 --> 00:19:34,239 Of misschien ben ik het gewoon beu precies wat mensen van mij verwachten. 328 00:19:34,240 --> 00:19:36,200 ZWAAR GEBRATER 329 00:19:37,920 --> 00:19:40,279 Carol. Jij bent mijn laatste hoop. 330 00:19:40,280 --> 00:19:42,519 Ik hou van een man in uniform. 331 00:19:42,520 --> 00:19:45,600 Kan ik een kopje thee voor je halen? Zou geen nee zeggen. 332 00:19:47,000 --> 00:19:50,919 Arme Neel. Arme Robert. 333 00:19:50,920 --> 00:19:52,639 Weet jij wie het heeft gedaan? 334 00:19:52,640 --> 00:19:55,119 Wij volgen een aantal vragen. 335 00:19:55,120 --> 00:19:57,959 Kijk, we zijn op de hoogte van de toestand van Robert. 336 00:19:57,960 --> 00:20:00,639 We willen graag een vertrouwd familielid zijn daar als we het nieuws brengen. 337 00:20:00,640 --> 00:20:02,239 MOIRA SCOFF 338 00:20:02,240 --> 00:20:04,719 Je krijgt geen zinnig woord uit hem. 339 00:20:04,720 --> 00:20:07,440 Weet jij waar het is? van Joan Barrie? 340 00:20:08,600 --> 00:20:11,479 Ik zou het eerste niet weten over dat alles. 341 00:20:11,480 --> 00:20:13,799 Je kent Robert. Hij sprak nooit over haar. 342 00:20:13,800 --> 00:20:16,679 Geen van hen deed dat. Zoek je haar dan? Jeanne? 343 00:20:16,680 --> 00:20:18,760 We volgen meerdere onderzoeken. 344 00:20:20,640 --> 00:20:22,800 Oh. Het is verschrikkelijk. 345 00:20:24,520 --> 00:20:28,239 Wetende dat hun oom Neil is overleden zo. 346 00:20:28,240 --> 00:20:29,919 Arme, arme kinderen. 347 00:20:29,920 --> 00:20:33,359 Wat zeg je, Daan, Zullen we later iedereen bij elkaar brengen? 348 00:20:33,360 --> 00:20:37,239 Hef een glas. Redden jij en Kaden het? 349 00:20:37,240 --> 00:20:39,879 Ja, dat zou eigenlijk goed zijn. 350 00:20:39,880 --> 00:20:41,759 Ga even uit zijn hoofd. Hm. 351 00:20:41,760 --> 00:20:43,999 Vind je het goed om met ons mee te gaan? naar het verzorgingshuis, juffrouw Crottie? 352 00:20:44,000 --> 00:20:46,400 We willen het graag aan Mr Barrie vertellen zo snel mogelijk. 353 00:20:48,800 --> 00:20:50,639 Zoals nu? 354 00:20:50,640 --> 00:20:52,200 Ik ga met je mee. 355 00:20:53,280 --> 00:20:54,330 Bedankt. 356 00:20:57,120 --> 00:20:59,279 We zien je daar. Doei. 357 00:20:59,280 --> 00:21:00,480 We zien onszelf wel. 358 00:21:02,531 --> 00:21:06,639 Fluisterend: Wat is er met jou aan de hand? 359 00:21:06,640 --> 00:21:09,319 Het laatste wat ik nodig heb is de Addams Family-reünie. 360 00:21:09,320 --> 00:21:12,159 DEUR SLUIT Onze Dan is met de zaak bezig. 361 00:21:12,160 --> 00:21:13,479 Als we de familie dichtbij houden, 362 00:21:13,480 --> 00:21:15,599 dan zullen we het weten wat die rechercheurs denken. 363 00:21:15,600 --> 00:21:18,439 Wat als ze Joan vinden? Maakt niet uit Jeanne. 364 00:21:18,440 --> 00:21:21,399 Ze is halverwege Australië als ze enig verstand heeft. 365 00:21:21,400 --> 00:21:25,599 Je moet je concentreren op het zeker stellen 366 00:21:25,600 --> 00:21:28,920 dat demente vriendje van je geeft ons niet weg. 367 00:21:33,120 --> 00:21:34,920 ADEMT DIEP UIT 368 00:21:41,360 --> 00:21:42,840 TELEFOONBEL 369 00:21:49,560 --> 00:21:51,440 VER SNOEKEN 370 00:22:00,520 --> 00:22:01,680 Emily? 371 00:22:06,560 --> 00:22:09,280 SNOEKEN 372 00:22:29,080 --> 00:22:31,120 Ik ben geschokt. Wees niet. 373 00:22:32,400 --> 00:22:34,930 Ik heb veel erger gedaan dan huilen als de was bezig is. 374 00:22:37,040 --> 00:22:39,640 Deze promotie is zojuist binnengekomen op een slecht moment. 375 00:22:40,840 --> 00:22:43,559 Wist niet dat ze dat konden doen. Ik weet het niet. 376 00:22:43,560 --> 00:22:47,840 Het is vooral een grote klus met een kind en een man die... 377 00:22:49,320 --> 00:22:51,079 ZACHT: Oh, God. Sorry. 378 00:22:51,080 --> 00:22:53,519 Luister naar mij, oude vrouw die je dood verveelt. 379 00:22:53,520 --> 00:22:56,560 Nee, nee, je bent niet oud, en jij bent niet saai. 380 00:22:57,760 --> 00:22:59,880 Ik wou dat ik meer op jou leek. 381 00:23:02,000 --> 00:23:05,639 Dat jij hier bent, maakt dingen een stuk makkelijker. 382 00:23:05,640 --> 00:23:06,960 Je bent iemand die ik kan vertrouwen. 383 00:23:11,240 --> 00:23:12,680 KLOPPEN OP DE DEUR 384 00:23:14,280 --> 00:23:16,759 DEUR KNIPT OPEN Hallo, liefje. 385 00:23:16,760 --> 00:23:19,919 Ik ben hier alleen met Dan en zijn collega, DCI Taylor. 386 00:23:19,920 --> 00:23:21,799 Hallo, Robert. Hallo. 387 00:23:21,800 --> 00:23:23,559 ZE zucht 388 00:23:23,560 --> 00:23:25,730 Ze moeten met je praten over je broer. 389 00:23:28,840 --> 00:23:30,760 Het spijt me zo, liefje, maar, eh... 390 00:23:32,320 --> 00:23:33,480 ...Neil is overleden. 391 00:23:35,080 --> 00:23:37,960 Zijn lichaam werd vandaag gevonden op de rivieroever. 392 00:23:39,280 --> 00:23:40,480 Neil? 393 00:23:42,080 --> 00:23:46,080 Meneer Barrie, weet u dat? waar woonde uw broer voor het laatst? 394 00:23:48,320 --> 00:23:51,880 Hij zit in Stabiele rij. Is dat de laatste keer dat je Neil zag? 395 00:23:54,520 --> 00:23:56,760 Het is de laatste keer iemand heeft hem ooit gezien. 396 00:23:59,920 --> 00:24:02,960 Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd? toen Neil Stable Row verliet? 397 00:24:08,840 --> 00:24:10,960 Ik ken niemand die Neil heet. 398 00:24:19,400 --> 00:24:20,799 ZE zucht 399 00:24:20,800 --> 00:24:22,679 Wij waarderen uw tijd. 400 00:24:22,680 --> 00:24:24,679 Wij willen graag terugkomen met een gespecialiseerde officier, 401 00:24:24,680 --> 00:24:27,079 iemand met het juiste gereedschap om zijn geheugen op te frissen. 402 00:24:27,080 --> 00:24:30,000 We nemen contact met u op. Ik zie je later, Carol. 403 00:24:34,840 --> 00:24:37,799 Hoe was het? Wat zei hij? 404 00:24:37,800 --> 00:24:41,439 Hij bleef voorlopig stil. AUTODEUREN DICHT 405 00:24:41,440 --> 00:24:44,400 Maar je had gelijk, mam, over het dichtbij houden van Dan. 406 00:24:45,600 --> 00:24:47,960 We moeten erachter komen wat deze detective weet. 407 00:24:54,800 --> 00:24:57,279 ANNA GRINNERT Ik vind het geweldig. 408 00:24:57,280 --> 00:24:59,359 KLOPPEN OP DE DEUR Dank je, Sally. 409 00:24:59,360 --> 00:25:00,560 Oh. Hallo, lieverd. 410 00:25:01,680 --> 00:25:04,279 Veel werk gedaan krijgen? Direct terug naar jou. 411 00:25:04,280 --> 00:25:07,799 Hij grinnikt Ik ben gewoon een van de werksleutels vergeten. 412 00:25:07,800 --> 00:25:09,959 TELEFOON rinkelt 413 00:25:09,960 --> 00:25:11,839 Heb je... Heb je een middag vrij? 414 00:25:11,840 --> 00:25:13,799 Even een pauze nemen. 415 00:25:13,800 --> 00:25:16,240 Oh. Het beste is om terug naar boven te gaan. 416 00:25:17,320 --> 00:25:19,430 En je hebt mij helemaal voor jezelf vanavond. 417 00:25:22,000 --> 00:25:24,399 Tot ziens voor babysitten, Sally. 418 00:25:24,400 --> 00:25:25,640 Dag, schat. 419 00:25:31,800 --> 00:25:33,359 Wat...? Ze mompelt 420 00:25:33,360 --> 00:25:35,439 Het spijt me, ik... 421 00:25:35,440 --> 00:25:38,679 Voel me gewoon raar. Ah, ben je ongesteld? 422 00:25:38,680 --> 00:25:40,919 Wat? Nee. 423 00:25:40,920 --> 00:25:43,679 Het voelt gewoon niet goed dit hier doen. 424 00:25:43,680 --> 00:25:46,439 Nou, je hebt er nog nooit eerder over nagedacht. 425 00:25:46,440 --> 00:25:49,519 Dat was vroeger Je dochter heeft ons gezien. 426 00:25:49,520 --> 00:25:51,679 Juist, en ik heb het gezegd dat ik met haar zal praten. 427 00:25:51,680 --> 00:25:54,599 Pardon, wat? Ga je gewoon wacht je tot dan? 428 00:25:54,600 --> 00:25:57,120 Ja, want ik wil het geregeld hebben. 429 00:25:58,280 --> 00:25:59,480 GRIPELS Oké. 430 00:26:00,800 --> 00:26:04,559 Juist, nou... even een wasje doen, 431 00:26:04,560 --> 00:26:05,960 Omdat wij jou betalen, Sally. 432 00:26:07,920 --> 00:26:09,039 SCOFFEN 433 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 TELEFOONBEL 434 00:26:14,000 --> 00:26:15,199 ZUCHT 435 00:26:15,200 --> 00:26:17,000 TELEFOON rinkelt 436 00:26:17,001 --> 00:26:22,479 Heb jij geen mentalistische echtgenoot? ergens om te ademen? 437 00:26:22,480 --> 00:26:25,519 Het is deze voorlopige lijkschouwer rapporteer. Het heeft geen zin. 438 00:26:25,520 --> 00:26:28,919 Neil had wonden je zou associëren met bevriezing. 439 00:26:28,920 --> 00:26:32,199 Ben je ooit in de rivier de Tyne geweest? Update over de Barrie-zaak. 440 00:26:32,200 --> 00:26:34,479 Geen vaste verblijfplaats, geen familieleden die hem hebben gezien. 441 00:26:34,480 --> 00:26:36,679 Dat, naast de onverklaarbare blauwe plekken van het slachtoffer, 442 00:26:36,680 --> 00:26:38,919 past bij het profiel van een langdurige drugsgebruiker. 443 00:26:38,920 --> 00:26:42,279 Na wat informatie geloven we dat dit een bendegerelateerde moord is. 444 00:26:42,280 --> 00:26:44,479 We zullen de inspanningen heroriënteren op Newcastle 445 00:26:44,480 --> 00:26:46,470 en de omliggende gebieden. Bedankt allemaal. 446 00:26:48,480 --> 00:26:50,480 Nou, daar gaat je moordzaak. 447 00:26:55,480 --> 00:26:56,680 DEUR OPENT 448 00:27:00,800 --> 00:27:03,639 O, huisdier. Het spijt me. 449 00:27:03,640 --> 00:27:06,479 Het is niet gemakkelijk. Waar heb je het over? 450 00:27:06,480 --> 00:27:07,759 Je oom Neil. 451 00:27:07,760 --> 00:27:10,359 Sally, het spijt me zo. 452 00:27:10,360 --> 00:27:12,599 Oh. Zijn lichaam werd vanochtend gevonden. 453 00:27:12,600 --> 00:27:14,479 Daarom wilden we het halen iedereen samen. 454 00:27:14,480 --> 00:27:18,079 Wat? Wat is er met hem gebeurd? Nou, hij spoelde aan op de rivieroever. 455 00:27:18,080 --> 00:27:20,839 Het is... een moordonderzoek. 456 00:27:20,840 --> 00:27:22,080 ADEMT SCHERP UIT 457 00:27:24,040 --> 00:27:25,720 Wat, en niemand heeft het ons verteld?! 458 00:27:27,280 --> 00:27:29,599 Nog een avond met de Barrie-kinderen. 459 00:27:29,600 --> 00:27:31,160 Altijd een plezier. 460 00:27:33,720 --> 00:27:37,039 Komt je kerel, Sally? We hadden ruzie. 461 00:27:37,040 --> 00:27:38,799 O, ik zie het. TELEFOONBEL 462 00:27:38,800 --> 00:27:40,759 Wil je mijn advies? 463 00:27:40,760 --> 00:27:42,439 Zeg nooit sorry tegen een man. 464 00:27:42,440 --> 00:27:45,079 Geef niets toe. Ooit. 465 00:27:45,080 --> 00:27:48,799 Ik bedoel, tegenwoordig het is allemaal gelijkheid, nietwaar? 466 00:27:48,800 --> 00:27:51,679 Iedereen zegt sorry tegen iedereen 467 00:27:51,680 --> 00:27:56,120 en meisjes die naar het net gaan in het bijzijn van hun jongens. 468 00:27:57,400 --> 00:27:59,879 Jullie Barries houden van jullie telefoons, nietwaar? 469 00:27:59,880 --> 00:28:02,479 TELEFOONBEL, ZE MAAKT KEEL AF 470 00:28:02,480 --> 00:28:04,599 Oh, hallo, Sally. Het is Kaden die spreekt. 471 00:28:04,600 --> 00:28:06,220 Is onze oom net vermoord? 472 00:28:07,360 --> 00:28:08,920 Ik dacht dat Dan het je verteld zou hebben. 473 00:28:10,000 --> 00:28:12,440 Nou, dat deed hij niet. Carol deed het gewoon. 474 00:28:16,400 --> 00:28:17,839 Het spijt me. 475 00:28:17,840 --> 00:28:19,839 Ze stelden mij vragen over mama, en ik... 476 00:28:19,840 --> 00:28:21,639 Wat voor soort vragen? 477 00:28:21,640 --> 00:28:23,239 Nou ja, ze willen het weten waar ze is 478 00:28:23,240 --> 00:28:24,680 zodat ze haar naar Neil kunnen vragen. 479 00:28:26,600 --> 00:28:27,880 Herinner je je hem nog? 480 00:28:29,080 --> 00:28:31,200 Nee. Niet echt. 481 00:28:32,341 --> 00:28:35,519 Denk je dat mama terugkomt? 482 00:28:35,520 --> 00:28:37,630 Niet als ze dat heeft er is een verdomde hersencel over. 483 00:28:38,720 --> 00:28:41,719 Kijk, het spijt me echt omdat ik je niet over Neil heb verteld. 484 00:28:41,720 --> 00:28:43,119 Ik heb wat werkzaken. 485 00:28:43,120 --> 00:28:45,199 Ja, nou, Mijn werk is ook stressvol. 486 00:28:45,200 --> 00:28:48,440 Jij bent een babysitter, Sal. TELEFOONBEL 487 00:28:51,280 --> 00:28:52,440 Wie belt jou steeds? 488 00:28:54,560 --> 00:28:57,039 Je hebt geen affaire, ben jij? 489 00:28:57,040 --> 00:29:00,359 Ben ik aan het neuken! Goed. 490 00:29:00,360 --> 00:29:03,679 Omdat Dan eigenlijk aardig is, en hij verdraagt het met jou, 491 00:29:03,680 --> 00:29:05,420 wat letterlijk niemand anders zou doen. 492 00:29:06,360 --> 00:29:09,280 Nou ja, misschien zou hij dat niet moeten doen. Wat is er aan de hand? 493 00:29:11,320 --> 00:29:12,840 Ik liet hem de hele tijd in de steek. 494 00:29:13,960 --> 00:29:15,360 Hij houdt van je, bijvoorbeeld. 495 00:29:15,361 --> 00:29:20,759 Ik kwam alleen even kijken het metselwerk voor deze verzakking. 496 00:29:20,760 --> 00:29:23,959 Anders gaan we nooit verkopen deze plek. 497 00:29:23,960 --> 00:29:26,550 Doe ons een plezier, wil je Klembord Carol afleiden? 498 00:29:29,000 --> 00:29:30,799 Hallo, Sal. Hm. 499 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 Hé, kunnen we praten? 500 00:29:36,520 --> 00:29:38,599 Kaden? Ja? 501 00:29:38,600 --> 00:29:42,119 We hebben Neil geïdentificeerd dankzij jouw DNA stond in de criminele database 502 00:29:42,120 --> 00:29:43,360 voor een DUI. 503 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 Nee, niets? 504 00:29:47,561 --> 00:29:50,559 Weet je hoe ik er daardoor uitzie? 505 00:29:50,560 --> 00:29:54,079 Het waren gewoon al die Carol-dingen, de stress ervan. ik gewoon... 506 00:29:54,080 --> 00:29:55,160 Ik weet het niet. ik... 507 00:29:57,800 --> 00:29:58,919 Het spijt me echt. 508 00:29:58,920 --> 00:30:01,199 Ik denk dat we naar jou moeten kijken wat vrije tijd nemen van het werk. 509 00:30:01,200 --> 00:30:03,359 Nee, absoluut niet. Dat zal de zaken nog erger maken. 510 00:30:03,360 --> 00:30:04,480 Wat erger maken? 511 00:30:06,440 --> 00:30:07,760 Er is geld verdwenen. 512 00:30:09,320 --> 00:30:12,719 Rishi wacht op camerabeelden van twee uur van de geldautomaten om te zien wie het heeft meegenomen. 513 00:30:12,720 --> 00:30:17,959 Welke geldautomaten? Het is Four Banks en Sefton Road. 514 00:30:17,960 --> 00:30:20,159 Nee. Veel geluk voor hem. 515 00:30:20,160 --> 00:30:22,359 Er is geen werkende camerabewaking op een van beide. 516 00:30:22,360 --> 00:30:24,959 Wat eigenlijk? Weet je het zeker? 517 00:30:24,960 --> 00:30:27,119 Ik ben een agent, Kaden. Ik weet welke camera's werken. 518 00:30:27,120 --> 00:30:30,319 TELEFOON rinkelt Hé. 519 00:30:30,320 --> 00:30:32,359 Is dat echt wat er speelt? in je gedachten? 520 00:30:32,360 --> 00:30:34,999 Ja. HET BELLEN GAAT DOOR 521 00:30:35,000 --> 00:30:37,039 Sorry, ik moet dit meenemen. Kaden, kunnen we...? 522 00:30:37,040 --> 00:30:38,479 Eén seconde. Eén seconde. 523 00:30:38,480 --> 00:30:40,720 Hallo, Rishi. Hallo. 524 00:30:42,360 --> 00:30:43,560 Ja, ga verder. Vuur weg. 525 00:30:54,360 --> 00:30:56,479 Hallo, Daan. Hallo, liefje. 526 00:30:56,480 --> 00:30:58,679 Vreselijk, nietwaar? 527 00:30:58,680 --> 00:31:00,359 Wat is dat? Hallo, Dave. Hoi. 528 00:31:00,360 --> 00:31:03,239 Neil, zoals hij deed. 529 00:31:03,240 --> 00:31:05,399 Ik kan me voorstellen dat je je verdachten hebt, 530 00:31:05,400 --> 00:31:09,799 maar het zal nooit een gezellig verhaal worden toen je dood aanspoelde in een rivier. 531 00:31:09,800 --> 00:31:12,119 Ze huivert Ik zou het niet weten. 532 00:31:12,120 --> 00:31:14,119 Wat bedoel je? 533 00:31:14,120 --> 00:31:16,159 Ik ben officieel van de zaak af. 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,520 Tussen jou en mij... en jij, Davy... 535 00:31:19,720 --> 00:31:22,479 ...ze onderzoeken bendes in Newcastle. 536 00:31:22,480 --> 00:31:24,879 Ze denken dat Neil was een verslaafde met schulden. 537 00:31:24,880 --> 00:31:27,479 Ik weet het niet zeker Ze zijn op de goede weg, maar... 538 00:31:27,480 --> 00:31:29,560 HIJ ADEMT DIEP UIT Hé, wat weet ik? Hm. 539 00:31:31,720 --> 00:31:32,800 Dave? 540 00:31:38,640 --> 00:31:39,999 Oké, papa? 541 00:31:40,000 --> 00:31:43,040 Mam heeft er dus nog een. Ja. 542 00:31:44,880 --> 00:31:46,479 Het gaat goed met je, huisdier. 543 00:31:46,480 --> 00:31:48,470 Ik weet het niet zeker je zou dit coping noemen. 544 00:31:49,600 --> 00:31:51,679 Oh. 545 00:31:51,680 --> 00:31:55,559 Mam zegt jij en het vriendje heb weer ruzie gehad. 546 00:31:55,560 --> 00:31:57,199 CAROL ZUCHT 547 00:31:57,200 --> 00:32:00,039 Nou, ik hoop dat je het redt en dat hij je goed behandelt. 548 00:32:00,040 --> 00:32:02,599 Je verdient het. Wij zijn allemaal Ik kijk ernaar uit om hem te ontmoeten. 549 00:32:02,600 --> 00:32:06,080 Weten ze wie het gedaan heeft? Naar Neil? Nog niet. 550 00:32:07,640 --> 00:32:09,359 Denk je dat ze mijn moeder zullen vinden? 551 00:32:09,360 --> 00:32:11,160 Ik weet het niet, liefje. 552 00:32:12,520 --> 00:32:14,639 Schokkend nieuws, nietwaar? 553 00:32:14,640 --> 00:32:17,479 Neil wordt vermoord door een drugsbaron. 554 00:32:17,480 --> 00:32:19,839 Kan ik een regel maken? Geen telefoons aan tafel. 555 00:32:19,840 --> 00:32:21,159 Deze Barries zijn verslaafd. 556 00:32:21,160 --> 00:32:23,239 Wacht, wat? Daan heeft het ons net verteld. 557 00:32:23,240 --> 00:32:25,079 Drugsdeal is misgegaan. Waar is Kaden? 558 00:32:25,080 --> 00:32:27,319 En nogmaals, niemand vertelt mij iets. Mam? 559 00:32:27,320 --> 00:32:28,720 Sorry, het is er even tussenuit geglipt. 560 00:32:28,721 --> 00:32:31,319 Ben ik onzichtbaar? Zullen we gaan zitten? 561 00:32:31,320 --> 00:32:32,560 Het is maar een theorie, Sal. 562 00:32:34,320 --> 00:32:37,719 Ik weet dat het maar een theorie is, Dan. maar het lijkt mij juist. 563 00:32:37,720 --> 00:32:39,879 Zal ik... SCHRIJPT KEEL 564 00:32:39,880 --> 00:32:41,560 ...zeg een paar woorden, alsjeblieft, eh...? 565 00:32:43,040 --> 00:32:44,999 Ik wilde alleen maar zeggen dat... O, nou, 566 00:32:45,000 --> 00:32:47,519 Ik wens de omstandigheden waren anders, maar... 567 00:32:47,520 --> 00:32:51,159 Weet je, het zijn tijden als deze die je aan die familie herinneren 568 00:32:51,160 --> 00:32:53,479 en samenkomen is het allerbelangrijkste. 569 00:32:53,480 --> 00:32:55,679 Je zult dit nooit geloven. 570 00:32:55,680 --> 00:32:57,439 We hebben een koper gevonden voor het huis - contant. 571 00:32:57,440 --> 00:33:00,920 Dus we zijn rijk? Dat zou ik zeggen, ja. 572 00:33:04,080 --> 00:33:08,400 Oh, en... uiteraard, Je wist dat dit zou komen, Carol. 573 00:33:10,200 --> 00:33:13,840 Maar de advocaten zeiden dat ze dat wel wilden een super, supersnelle verkoop. 574 00:33:15,200 --> 00:33:17,279 Ik heb nergens anders om te wonen. 575 00:33:17,280 --> 00:33:19,630 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen dat ze je niet opjagen. 576 00:33:19,631 --> 00:33:24,239 Dat zullen ze nu zijn. Ze willen gewoon kijk snel rond. 577 00:33:24,240 --> 00:33:25,560 Is dat in orde? 578 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Hoi? 579 00:33:39,200 --> 00:33:40,250 Kaden. 580 00:33:42,360 --> 00:33:43,560 Wat doe jij hier? 581 00:33:44,520 --> 00:33:45,760 Dit is mijn huis. 582 00:33:47,440 --> 00:33:48,520 Ik heb het net gekocht. 583 00:33:58,480 --> 00:34:00,920 ALLEN CHATTEREN 584 00:34:03,960 --> 00:34:05,080 Wat is er aan de hand? 585 00:34:16,120 --> 00:34:17,170 Kaden! 586 00:34:18,440 --> 00:34:20,120 Kaden, wacht. DEUR SLUIT 587 00:34:25,320 --> 00:34:26,370 Mam? 588 00:34:28,280 --> 00:34:29,639 SALLY SOBS 589 00:34:29,640 --> 00:34:31,440 Sally. Oh! 590 00:34:34,160 --> 00:34:36,519 Ze heeft ons huis gekocht! 591 00:34:36,520 --> 00:34:39,519 Ze neukte en verliet ons, geen briefje, al 20 jaar niets, 592 00:34:39,520 --> 00:34:41,719 en dan koopt ze ons huis? 593 00:34:41,720 --> 00:34:43,519 Het is ziek. Waarom kwam ze terug? 594 00:34:43,520 --> 00:34:46,119 De politie heeft nog niet met haar gesproken. Weet ze wel dat Neil dood is? 595 00:34:46,120 --> 00:34:49,279 Hallo? Moeder die ons in de steek heeft gelaten is nu hier, 596 00:34:49,280 --> 00:34:50,639 Ik ga verdomme langs de weg wonen! 597 00:34:50,640 --> 00:34:52,559 Laat mij je naar huis brengen. Nee. 598 00:34:52,560 --> 00:34:55,600 Ik ga weer aan het werk. Ik ga proberen deze verkoop tegen te houden. 599 00:35:03,560 --> 00:35:05,639 Jij kwam terug. JOAN GRINNERT 600 00:35:05,640 --> 00:35:09,679 Voor hoe lang? Voorgoed, voor altijd. 601 00:35:09,680 --> 00:35:12,479 Dit is weer mijn thuis. 602 00:35:12,480 --> 00:35:14,079 En die van jou, als je die nodig hebt. 603 00:35:14,080 --> 00:35:15,160 Mam... 604 00:35:16,320 --> 00:35:18,519 ...Ik wist dat je terug zou komen voor mij. 605 00:35:18,520 --> 00:35:20,639 Jou achterlaten was het ergste Dat heb ik ooit gedaan. 606 00:35:20,640 --> 00:35:22,800 Ik haatte elk moment. 607 00:35:24,880 --> 00:35:26,500 Maar alles is nu anders. 608 00:35:30,520 --> 00:35:33,959 O, shit. ik... Ik zei dat ik op Anna zou passen. 609 00:35:33,960 --> 00:35:35,919 Ik annuleer. Geef me even een momentje. 610 00:35:35,920 --> 00:35:38,559 Nee, nee, nee, maak je geen zorgen. Ik kan niet stoppen. 611 00:35:38,560 --> 00:35:41,600 Ik moet wat papierwerk regelen. 612 00:35:43,000 --> 00:35:45,480 B-Maar... je komt terug, toch? 613 00:35:46,720 --> 00:35:48,959 Beloof me dat je dat niet zult doen... je gaat niet meer weg. 614 00:35:48,960 --> 00:35:50,920 Ik beloof het. 615 00:35:53,280 --> 00:35:56,719 Nou, geef ons je telefoon. Ik zal mijn nummer erin zetten. 616 00:35:56,720 --> 00:35:59,479 SALLY ADEMT DIEP UIT Ik kan niet geloven dat je echt bent, mam. 617 00:35:59,480 --> 00:36:01,080 Je hebt vast veel vragen. 618 00:36:03,040 --> 00:36:04,090 ADEMT SCHERP UIT 619 00:36:05,400 --> 00:36:07,120 Dank je. Mm. 620 00:36:13,840 --> 00:36:14,890 Tot snel. 621 00:36:17,760 --> 00:36:18,810 Tot snel. 622 00:36:23,400 --> 00:36:24,879 DEUR SLUIT Hallo, Moira. 623 00:36:24,880 --> 00:36:28,280 Daaf. Jeanne. 624 00:36:30,360 --> 00:36:32,000 We kunnen beter weggaan. 625 00:36:33,560 --> 00:36:35,759 Bel mij later. 626 00:36:35,760 --> 00:36:36,920 Daaf. 627 00:37:00,560 --> 00:37:02,759 Alles oké? 628 00:37:02,760 --> 00:37:05,399 We moeten kibosjen de Stable Row-verkoop. 629 00:37:05,400 --> 00:37:07,679 Ik dacht dat je er wanhopig naar verlangde. 630 00:37:07,680 --> 00:37:10,999 Dat ben ik, maar niet voor deze persoon. 631 00:37:11,000 --> 00:37:13,039 Kaden, het is te laat. 632 00:37:13,040 --> 00:37:15,119 De aanbetaling is al betaald op uw rekening. 633 00:37:15,120 --> 00:37:16,560 Alle juridische zaken zijn doorlopen. 634 00:37:17,840 --> 00:37:19,120 Sorry, maat. 635 00:37:20,920 --> 00:37:24,160 Trouwens... moeilijke beslissing, maar... 636 00:37:25,320 --> 00:37:26,639 ...we lieten Michelle gaan. 637 00:37:26,640 --> 00:37:30,079 Wat? Waarom? Het ontbrekende geld. 638 00:37:30,080 --> 00:37:32,399 Zij was de enige met toegang tot die kaart, 639 00:37:32,400 --> 00:37:34,680 Dus... wie zou het anders kunnen zijn? 640 00:37:42,680 --> 00:37:45,039 Wauw. Je ziet er geweldig uit. 641 00:37:45,040 --> 00:37:47,960 Bedankt. Hoe was het met je familie? Goed. 642 00:37:49,080 --> 00:37:50,480 Onwerkelijk, eigenlijk. 643 00:37:52,040 --> 00:37:55,959 Het is gek, maar mijn moeder is terug. 644 00:37:55,960 --> 00:37:57,119 Echt niet. 645 00:37:57,120 --> 00:37:59,759 Ik heb haar niet gezien sinds ik jong was, maar zij... 646 00:37:59,760 --> 00:38:01,439 HIJ MAAKT KEEL 647 00:38:01,440 --> 00:38:03,639 De naam is Tanner, Paddy Tanner. 648 00:38:03,640 --> 00:38:05,279 Hij grinnikt 649 00:38:05,280 --> 00:38:07,319 O, schat, Ik kon mijn manchetknopen niet vinden. 650 00:38:07,320 --> 00:38:09,359 O, ik zal ze halen. Nee, nee, nee. Ik weet waar ze zijn. 651 00:38:09,360 --> 00:38:10,800 Bedankt, schat. 652 00:38:16,280 --> 00:38:20,159 Nucleaire botsing vermeden. Jij wat? 653 00:38:20,160 --> 00:38:23,399 Ik heb het met Emily geregeld. Wat bedoel je? 654 00:38:23,400 --> 00:38:24,879 Ik vertelde haar net dat, zoals, weet je, 655 00:38:24,880 --> 00:38:26,879 sommige dingen zullen blijven tussen papa en Emily. 656 00:38:26,880 --> 00:38:29,290 Ze is een slimme meid. Ze weet hoe ze een geheim moet bewaren. 657 00:38:30,080 --> 00:38:32,879 O, Sally. Ontspan, oké? 658 00:38:32,880 --> 00:38:35,470 Wat zou ze zelfs zeggen? Dat we ruzie hadden? 659 00:38:36,680 --> 00:38:39,039 Hé, we kunnen later vechten, als je wilt? 660 00:38:39,040 --> 00:38:42,759 Of ben ik nog steeds op de ondeugende stap? Iemand fleurde op voor tante Sally! 661 00:38:42,760 --> 00:38:45,039 ANNA LACHT 662 00:38:45,040 --> 00:38:47,599 Dank je wel, lieverd, proost. Doei. 663 00:38:47,600 --> 00:38:50,079 Ja, hé, wees braaf. Oeh, jij kijkt... 664 00:38:50,080 --> 00:38:51,960 ANNA GIGGELT Wauw! 665 00:38:53,040 --> 00:38:54,090 zucht diep 666 00:39:11,160 --> 00:39:13,759 Ik zou moeten aanbieden mijn condoleances, Joan. 667 00:39:13,760 --> 00:39:15,720 Je moet kapot zijn van Neil. 668 00:39:20,360 --> 00:39:23,879 Niets te zeggen? Dat is niet zoals jij. 669 00:39:23,880 --> 00:39:25,319 Arme Neel. 670 00:39:25,320 --> 00:39:28,159 Ik waarschuwde hem om niet terug te keren naar Allentown. 671 00:39:28,160 --> 00:39:31,400 Maar een deel van hem geloofde altijd zijn broer kon veranderen. 672 00:39:32,520 --> 00:39:34,440 Ik wist beter. Rechts. 673 00:39:35,720 --> 00:39:36,999 Omdat Robert dit deed? 674 00:39:37,000 --> 00:39:40,879 Nou, dat is een vraag zodat de politie kan antwoorden. 675 00:39:40,880 --> 00:39:43,039 Ik weet zeker dat ik met ze ga praten snel genoeg. 676 00:39:43,040 --> 00:39:46,480 En wat zeggen? De waarheid. 677 00:39:48,040 --> 00:39:50,199 Cursus. gniffelt droog 678 00:39:50,200 --> 00:39:52,559 Je trieste, eenzame huwelijk. 679 00:39:52,560 --> 00:39:53,919 De kleine viool van Joan Barrie. 680 00:39:53,920 --> 00:39:56,079 Wees heel voorzichtig, Carol. 681 00:39:56,080 --> 00:39:59,840 Of wat? Neem je mijn huis van me af? 682 00:40:01,120 --> 00:40:03,679 O, wacht. Dat heb je al gedaan. 683 00:40:03,680 --> 00:40:06,279 Dit was nooit jouw thuis. 684 00:40:06,280 --> 00:40:08,240 Dat moet inmiddels wel duidelijk zijn. 685 00:40:14,240 --> 00:40:16,040 Dank je. Proost. 686 00:40:20,320 --> 00:40:21,370 Hoi. 687 00:40:21,371 --> 00:40:23,999 Ik hoop dat het goed gaat met deze plek. 688 00:40:24,000 --> 00:40:27,839 Ik wilde je grenzen respecteren. Het is leuk. 689 00:40:27,840 --> 00:40:30,080 Wil je iets drinken? Met mij gaat het goed, dank je. 690 00:40:36,680 --> 00:40:37,880 Luister... 691 00:40:39,800 --> 00:40:43,000 Het spijt me als ik je niet heb behandeld op de juiste manier. 692 00:40:44,240 --> 00:40:45,480 Ik wil dat veranderen. 693 00:40:45,481 --> 00:40:48,999 Ik bezorg je de rest het geld eind deze week. 694 00:40:49,000 --> 00:40:50,560 Kaden... Nee, luister. 695 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 Ik wil Daan... 696 00:40:54,360 --> 00:40:57,719 ...om echt van het laatste te genieten enkele maanden van deze zwangerschap, 697 00:40:57,720 --> 00:41:01,079 zonder alle stress en... 698 00:41:01,080 --> 00:41:02,720 Ik weet dat het allemaal mijn schuld is, maar... 699 00:41:05,280 --> 00:41:07,140 Heb je ooit van iemand gehouden, Martha? 700 00:41:08,320 --> 00:41:10,840 Ik weet dat je nu single bent, maar... 701 00:41:12,120 --> 00:41:15,079 ...je herinnert je het nog hoe dat voelt, toch? 702 00:41:15,080 --> 00:41:19,280 Hoe jij het zou doen echt iets voor ze? 703 00:41:20,480 --> 00:41:22,470 En alles wat je wilt doen is om ze gelukkig te maken? 704 00:41:24,400 --> 00:41:27,840 Dat is... Dat ben ik met Dan. 705 00:41:29,560 --> 00:41:30,720 Hij is de... 706 00:41:32,520 --> 00:41:34,930 ...enige goede zaak Dat is mij ooit overkomen, en... 707 00:41:36,720 --> 00:41:38,000 ...Ik kan hem niet verliezen. 708 00:41:41,360 --> 00:41:44,440 Dus ik beloof het je. Je krijgt je geld. 709 00:41:46,440 --> 00:41:47,960 Hoe kan ik je vertrouwen? 710 00:41:49,320 --> 00:41:51,490 Ik denk het we zullen elkaar gewoon moeten vertrouwen. 711 00:41:52,800 --> 00:41:54,999 Hij zucht diep 712 00:41:55,000 --> 00:41:56,050 Oké. 713 00:42:07,040 --> 00:42:08,090 DEUR SLUIT 714 00:42:11,480 --> 00:42:12,759 KLELLEN 715 00:42:12,760 --> 00:42:15,400 VERRE SIRENE 716 00:42:54,240 --> 00:42:57,070 Alles is net geland op je schoot, nietwaar, Joan? 717 00:42:58,600 --> 00:43:02,079 Het was zo gemakkelijk voor je, zo handig. 718 00:43:02,080 --> 00:43:04,439 Geef het maar allemaal aan een man die zichzelf niet kan verdedigen. 719 00:43:04,440 --> 00:43:09,639 Bijna net zo handig als u draait bij mijn deur op zoek naar Neil 720 00:43:09,640 --> 00:43:11,800 op dezelfde dag dat zijn lichaam aanspoelt. 721 00:43:14,720 --> 00:43:16,440 Wie heeft er nu niets te zeggen? 722 00:43:18,560 --> 00:43:22,919 Mijn advocaten zullen contact met u opnemen met voltooiingsdata. 723 00:43:22,920 --> 00:43:25,639 Wij willen snel handelen. 724 00:43:25,640 --> 00:43:27,200 Ik zou beginnen met inpakken, als ik jou was. 725 00:43:28,440 --> 00:43:31,119 Deze versie die je hebt van Robert, het is niet waar. 726 00:43:31,120 --> 00:43:33,799 Hij is aardig, en hij is eerlijk. Hij controleert niet. 727 00:43:33,800 --> 00:43:37,000 Hij heeft geen affaires, en hij heeft Neil Barrie niet vermoord. 728 00:43:38,360 --> 00:43:40,439 Dat zou hij nooit kunnen. 729 00:43:40,440 --> 00:43:43,759 Dat zou hij nooit doen. Robert is een goede man. 730 00:43:43,760 --> 00:43:46,880 Als je dat denkt, je kent hem niet. 731 00:43:46,881 --> 00:43:49,399 Ik ken Robert beter dan jij. 732 00:43:49,400 --> 00:43:53,039 Grappig. Je moeder zei altijd hetzelfde. 733 00:43:53,040 --> 00:43:54,479 Waar heb je het over? 734 00:43:54,480 --> 00:43:55,920 Weet je het niet? 735 00:43:57,280 --> 00:44:01,240 Robert en Moira hadden een affaire. 736 00:44:04,720 --> 00:44:07,399 Ik ben van deze plek weggehouden lang genoeg. 737 00:44:07,400 --> 00:44:11,519 Robert is weg, en ik zal niet ineenkrimpen van iemand zoals jij. 738 00:44:11,520 --> 00:44:16,200 Ik ga terug naar Stable Row, naar mijn huis, waar ik thuishoor. 739 00:44:17,400 --> 00:44:19,600 En ik wil je eruit hebben. 740 00:44:19,650 --> 00:44:24,200 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0